Thanks to Jellkeen - HDVietNam
- Lũ nhóc kia! Còn không mau tránh ra!
Chết tiệt...
- Đáng nhẽ phải để tôi đi mới đúng.
Phải để tôi đến nhà người Nhật đó mới đúng.
- Đừng để trễ chuyến tàu.
Đi nhanh đi!
Phần I
Kouzuki Noriaki
- Cô nghỉ một chút đi.
Phải đi một lúc nữa mới tới nhà chính!
- Xin chào. Tôi tên là Okju.
Tổng cộng ở đây có ba tòa nhà.
Tòa nhà xây theo phong cách châu Âu được hoàn thành bởi kiến trúc sư Anh.
và tòa nhà chính được xây theo phong cách Nhật.
Nó được xây theo phong cách hòa hợp giữa Anh và Nhật.
Nó cho thấy sự ngưỡng mộ của Lão gia đối với Nhật và Anh.
Kế bên là một chái nhà
nơi mà Lão gia dùng để làm thư viện.
Tòa nhà cuối, là dành cho người hầu.
Vì cô là người hầu cho Tiểu Thư, nên cô sẽ không ngủ ở đó.
Cô có thể ăn đồ thừa của tiểu thư,
nhưng lá trà phải đem cho các cô gái trong bếp.
Xà phòng thừa phải đưa lại cho quản gia.
Ai bị bắt quả tang ăn trộm là sẽ bị tống cổ ngay lập tức.
Ta chắc cô cũng không có gan đó, Tamako.
À!
"Tamako" là tên của cô. Nhưng tên cô sẽ là Okju theo tiếng Nhật.
Chúng ta sống theo phong cách Nhật ở đây.
Nên phải nói tiếng Nhật với Lão gia và Tiểu Thư.
- Cứ gọi tôi là Sasaki. - Vâng, bà.
Ta không tin tưởng các người hầu mới.
Cho dù nếu họ có gây ấn tượng tốt,
nếu như căn nhà này mà bị cháy, họ sẽ là người chạy trước.
Lịch trình hàng ngày của Tiểu thư đơn giản thôi.
Đi dạo hoặc đọc sách cho Lão gia.
Trong tất cả các người giàu có nhất, Lão gia là người thích đọc sách nhất.
Và trong các người thích đọc sách, ông ấy là người giàu nhất.
Ông ấy rất thân với các quan chức, thậm chí họ còn cho chúng ta dùng điện.
Làm người hầu cho nhà này,
cô nên biết phải cư xử ra sao.
Ở đây cũng hay mất điện nhưng đừng sợ.
- Tôi ngủ ở đây phải không?
- Tiểu thư Hideko rất yếu và dễ bị tỉnh giấc.
- Đây là phòng của Tiểu thư sao?
Shh!
- Mẹ ơi!
Ah!
Mẹ ơi!
- Tiểu thư!
Tiểu thư, người có sao không ạ?
- Junko! Có phải là em không?
- Junko đã bị đuổi việc. Em là hầu gái mới.
Có vẻ như người mới nằm mơ thấy ác mộng.
- Em nhìn thấy cây anh đào to lớn ở đằng kia không?
Dì ta đã phát điên và treo cổ tự tử ở đó.
Đôi khi vào những đêm không trăng,
linh hồn của dì rất hay xuất hiện.
đu đưa trên cành cây.
- Đây. Người uống đi ạ.
Khi mấy đứa bé khóc, dì em thường cho chúng uống một muỗng sake.
Những con chim nhỏ bé
Chim nhỏ bé màu xanh của ta
Mùi hương này có phải chăng là?
- Chuyện gì? - Khi đi nhà vệ sinh xong tôi trở lại,
tôi thấy có ánh đèn ở hành lang.
- Đúng rồi! Họ gặp nhau ở phòng cô ấy.
Nếu không thì đó là con ma của cây anh đào?
- Đám khốn nhiều chuyện.
- Đây là Tamako.
- Em sẵn sàng để phục vụ cô, Tiểu thư ...
Đây là thư giới thiệu của Tiểu Thư Minami, chủ nhân trước của em.
- Vậy em có thích chỗ này không?
Ở đây rất ảm đạm, thiếu ánh nắng mặt trời.
Dượng không cho phép ánh nắng vào đây.
Tại vì ánh nắng mặt trời làm cho sách bị phai.
Chắc em không thích nơi tối tăm thế này đâu nhỉ?
Em không phải là kẻ biết gian dối, phải không?
Chúng ta trông hơi giống nhau.
Em cũng là đứa trẻ mồ côi phải không?
-Vậy, tôi xin phép...
Trong trường hợp ta, dì và bà Sasaki
dạy ta rằng tình yêu mẫu tử
chả có đáng giá gì.
Đầu ta luôn bị đau trước những buổi tập đọc.
Em có thể đọc cho ta?
- Xin lỗi?
Ồ, bà ấy tốt bụng làm sao.
Tiểu thư Minami đã nói rất nhiều điều tốt đẹp về em!
- Thật sao?
- Tiểu thư la người Nhật, tại sao tiểu thư không nói tiếng Nhật?
- Ta đã chán ngấy nó rồi.
Những cuốn sách mà dượng bắt ta đọc toàn là tiếng Nhật.
Vậy hãy đọc cho ta đi.
- "Chào cô Izumi Hideko,
" Bá tước Fujiwara đã nói rằng cô đang tìm một hầu gái.
" Hầu gái cũng giống như là
" một cái muỗng ..." Không ...
" giống đôi đũa ..."
Nó có phải là cái muỗng không?
Em không biết đọc, thưa tiểu thư.
- Không biết đọc hoàn toàn? Vậy tiếng Hàn thì sao?
Đây là tên của em.
Em có thể đọc nó không?
Đọc có thể học từ từ,
và ta không quan tâm em có chửi thề hay ăn cấp.
Nhưng đừng bao giờ được nói dối với ta. Hiểu chưa?
- Vâng tiểu thư.
- Mẹ ta.
- Bà ấy rất đẹp và quyến rũ!
- Còn ta? Ta có quyến rũ không?
Mọi người nói ta không thể sánh được với mẹ ta.
Bá Tước Fujiwara đã nói thế ..
- Vậy ngươi đã gặp Bá Tước chưa?
- Xin lỗi?
Không, em chưa bao giờ gặp ông ấy.
Nhưng dì em. Dì em đã nói cho em biết ạ.
Dì em từng làm bảo mẫu của ngài Bá tước.
- Ngài Bá tước đã nói gì về ta?
- Ngài ấy nói khuôn mặt của tiểu thư ..
Mỗi đêm trên giường ngài ấy luôn nghĩ đến tài sản của người ...
Khuôn mặt của tiểu thư.
- Tại sao trên giường nhỉ?
Chân em làm sao thế?
Dù gì ta cũng chẳng biết đi đâu.
Ta đến Triều Tiên lúc năm tuổi, kể từ đó ta chỉ ở trong căn nhà này.
Nhưng nếu xỏ giày mới, từng bước em đi cũng xe mang lại cảm giác khác đấy.
Những đôi giày từ đây,
đến đây sẽ vừa chân em đấy.
Tại sao không chọn đôi đẹp nhất? Như là đôi này?
Đến giờ ta phải đi luyện tập rồi.
Ta sẽ đi một mình.
- Tiểu thư? Nhưng trời đang mưa.
- Buổi chiều, đến thì phải gõ cửa nhé.
Hứa đi?
- Lát nữa gặp lại...
- Cái gì thế này?
- Người hầu mới của cháu.
Rắn, rắn!
- Ngươi không được bước qua đó.
Cảnh báo!
Rắn biểu hiện cho phạm vi của sự hiểu biết.
Dượng có thói quen liếm bút mỗi khi ông ấy suy nghĩ,
về mặt khác dượng là người sạch sẽ.
Loại người hầu nào lại cầm dù ngốc như em?
Xin lỗi?
Tiểu thư!
Những cuốn sách này làm cho ta buồn nôn.
Chúng làm cho ta chán đến chết.
- Tiểu thư đọc nhiều sách lắm à?
Tiểu thư sẽ mau chóng trở thành giáo sư.
Em xin lỗi.
Em sẽ không làm như thế nữa.
Xin lỗi.
Bá Tước?
Hôm nay?
- Đó có phải là lý do vì sao tiểu thư khăng khăng đòi tắm.
Dì em, khi mà nghe tin có khách đến,
sẽ bỏ tất cả những gì đang làm để tắm cho con dì.
Không có gì làm cho dì vui bằng, khi khách khen mùi thơm của bà ấy.
Tiểu thư chính là em bé của em đấy.
Dì cho kẹo lũ trẻ lúc chúng đang tắm.
Để dạy cho chúng rằng giờ tắm là giờ ngọt ngào.
Chuyện gì vậy?
- Cái răng trong rìa này nhọn quá.. Ta cứ cắn vào lợi hoài.
Ra là mùi hương này!
- Bây giờ thì trơn rồi.
- Hoan nghênh, ngài!
- Cô thật là tử tế hóa, khi chào đón tôi bằng cách này.
bôn ba đây đó nên ăn mặc có hơi chút lề mề
Tính buồn tẽ của cô bây giờ sẽ hết.
Tôi đảm bảo với cô lớp hội họa của cô sẽ rất kích thích.
Đây chắc là Okju.
- Sẵn sàng chờ phục vụ Ngài.
- Cô biết đấy nếu cô thất bại, nó sẽ đẩy tôi vào thế khó xử phải không?
Cấu tạo xương của một người Triều Tiên ...
Vậy, cô có làm đúng nhiệm vụ của mình không?
- Cảm ơn sự tiến cử của ngài.
- Anh đã chọn cho tôi một người hầu hoàn hảo.
- Cô chắc không muốn một kẻ hầu ngốc quá. Tôi chỉ làm hết khả năng mình.
Hãy chăm sóc kỹ cho Tiểu Thư.
Cầm lấy.
Bá tước Fujiwara cho gọi hầu gái Tamako
của Tiểu thư Hideko tới giúp Ngài ấy chút việc.
- Ngài Bá tước đã gọi tôi? Vào đi.
- Ông nghĩ ông có thể dùng cái này lừa tôi?
Ông nghĩ tôi là ai?
Ông nghĩ tôi là Tamako, một người gái hầu nghèo người Triều Tiên.
Nhưng tên thật của tôi là Nam Sookee.
Được nuôi dưỡng bởi bà Boksun, chuyên gia thâu mua các đồ trộm cấp.
Từ lúc 5 tuổi, tôi đã có thể phân biệt được tiền thật với tiền giả.
Sau này, tôi còn học cách làm con dấu giả từ Gugai,
và thậm chí còn học trộm cắp từ Kutan.
Nhưng lũ trẻ này sẽ không bao giờ học được các nghề hữu dụng đó.
Chúng đã bị bỏ rơi ngay từ lúc ra đời.
Chúng tôi sẽ tắm rửa, cho chúng ăn, rồi bán chúng cho Nhật Bản.
Những việc làm ý nghĩa.
Thay vì chết đói, chúng sẽ lớn lên thành công tử và tiểu thư.
Kutan chỉ cho con bà ấy bú thôi. Tôi không có nhẫn tâm thế đâu.
Tôi mong rằng mình có sửa. Tôi sẽ cho tất cả bọn chúng bú.
Bá Tước!
- Hôm nay, tôi sẽ kể về chuyện về một dịch giả này.
hắn đã hối lộ để trở thành nhà dịch giả cho các quan chức cao cấp.
Sau khi giúp Nhật thôn tính Triều Tiên, hắn đã được một mõ vàng.
Giờ đây hắn muốn trở thành một người Nhật Bản thật sự.
Sau khi có được quyền công dân Nhật,
hắn cưới con gái của một Quý tộc Nhật bị sa cơ.
Và dùng luôn cả họ Kouzuki của vợ hắn.
- Cái... tên... khốn...
Tên khốn xây một lâu đài, chứa toàn sách và đồ cổ.
Hắn mời các nhà sưu tầm Nhật Bản đến thư viện của hắn,
để đọc các quyển sách hiếm quý, và sau đó đem đấu giá các quyển sách.
Hắn coi trọng sách và tranh họa như mạng sống của mình,
nhưng hắn cũng bắt buộc phải bán vài cuốn.
Hắn sẽ làm gì khi phải bán những cuốn sách mà hắn không muốn bán?
Vậy nên hắn đã bán đồ giả!
Hắn tìm các chuyên gia để tạo ra bản giả.
Không giống như hắn, người chuyên gia này
là một nhà quý tộc Nhật Bản thật sự!
Bá tước Fujiwara đến từ Nagoya.
Vậy, còn đây là ai?
Là người vợ Nhật Bản của hắn.
- Ngươi sẽ quyến rũ cô ấy .... - Cô ấy có đẹp không?
Người vợ Nhật đã chết lâu rồi, và bà ấy không có con.
Là cháu gái của hắn,
người làm công việc đọc những cuốn sách đó.
- Nhưng cô ấy có đẹp không?
- Cô ấy là cô nhi. Nhưng cha cô ấy rất giàu.
Ngay sau khi cô ấy yêu tôi rồi, chúng tôi sẽ trốn sang Nhật Bản.
rồi kết hôn ở đó.
Sau khi thừa kế tài sản của cô ấy, tôi sẽ nói là vợ mình đã phát điên
và nhốt cô ấy vào bệnh viện tâm thần.
Phải rồi!
- Sookee sẽ làm người hầu cô ấy và đồng thời làm nội gián cho tôi,
tiếp cận cô ấy và thuyết phục cô ấy yêu tôi.
Yêu?
Kẻ bịp cũng biết yêu sao?
Tài sản của cô ấy có những gì? Có chắc là cô ấy giàu không?
Mỗi đêm trước khi ngủ, tôi đều nghĩ đến gia tài của cô ấy.
1 triệu rưỡi tiền mặt, và 3 trăm nghìn trái phiếu.
Dượng cô ấy chỉ là người giám hộ. Tất cả tài sản đều thuộc về Hideko.
-Vậy nên Kouzuki mới lên kế hoạch kết hôn với cô ấy.
- Cưới cháu gái của vợ mình sao?
Đúng là loại...
- Phải, loại bệnh hoạn.
- Vậy chúng tôi sẽ nhận được bao nhiêu?
Tôi sẽ cho các người 50 nghìn.
Sookee có thể lấy thêm trang sức và quần áo của Hikedo.
- Để tôi đi cho! Để tôi đi!
Tôi biết tiếng Nhật tốt hơn và cũng từng làm hầu gái rồi!
Ngoài 50 nghìn,
tôi lấy trang sức và quần áo, và thêm 100 nghìn của riêng mình.
Đ - Đ - Đẹp!
Ta thấy bối rối trước sự hiện diện của cô!
Nếu cô lắp bắp và ửng đỏ mặt như thế,
đám điếm cấp trên đó sẽ cảm thấy họ mạnh hơn cô,
và lúc đó họ sẽ tiết lộ các chuyện với cô, hiểu không?
Hãy nhìn nè đây là cách làm cho mặt mình ửng đỏ:
Hít sâu vào và siết chặt bao tử của cô,
cúi càm xuống, và thu nhỏ hậu môn của mình lại,
đừng thở, và hãy nuốt nước miếng mình 10 lần.
Hiểu chưa?
Làm đi.
Áo kimono màu xanh với các hoa mẫu đơn trắng
hay cái áo màu đen với những bức vẽ của các cọn hạc?
Cái màu nâu có các con sâu bọ,
hay là cái màu sâu bọ có các bức tranh nâu?
Đừng hỏi ý kiến cô ấy!
Các câu hỏi chỉ làm cô ấy suy nghĩ.
Cô là người phải nghĩ thay cho cô ấy.
Đó là cách mà cô chi phối chủ nhân của cô, hiểu chưa?
Vâng.
Đây là thư giới thiệu từ Tiểu thư Minami. Nghe cho rõ đây.
Thân gửi Tiểu thư Izumi Hideko,
Bá tước Fujiwara nói rằng người đang cần một hầu gái.
Hầu gái cũng giống một đôi đũa.
Có cạnh bên thì không quan tâm, nhưng không có thì lại thấy xáo trộn.
Mẹ cháu có khóc trước họ treo cổ bà ấy không?
Những phụ nữ ăn cắp chỉ một lần
khi bị treo cổ luôn luôn sẽ khóc.
Họ thậm chí còn khóc nhiều.
Mẹ cháu... đã ăn cắp hàng vạn lần..
bị bắt cũng chỉ một lần, và chết cũng một lần.
Mẹ cháu có khóc không à?
Không đâu, mẹ cháu đã cười.
Và nói rằng bà ấy rất may mắn vì đã đẻ cháu ra trước khi chết.
Bà ấy không còn gì phải nuối tiếc cả.
Hãy tượng tượng xem một ngày kia con sẽ trở thành một kẻ trộm giỏi!
- Đáng lý ra kẻ đó là tôi!
Tôi mới là người nên đến căn nhà Nhật Bản đó.
Thật đáng thương ...
- Mọi người đang nói về cô tại Eunpo.
Cô sẽ trở thành một tên trộm giỏi hơn cả mẹ mình. Humm?
Ai lại tin vào lời nói của một kẻ lừa đảo?
Khi ta ra tính hiệu, "chín muồi",
hãy sắp xếp cho ta và cô ấy ở riêng rẽ.
Sau đó ta sẽ ngấu nghiến đem cô ấy xuống hầm.
Cô ấy thật ngây thơ, thậm chí nếu có nam nhân sờ nhủ hoa cô ấy
cô ấy cũng không biết hắn ta muốn gì.
Vì vậy nhiệm vụ của cô là nói cho cô ấy biết tất cả mọi thứ là vì ta.
"Móng chân của người mọc ra nhanh,.
kể từ khi Bá tước đến!"
Những thứ như thế, hiểu chưa?
Đây là quà.
Ồ, anh ấy thật là chu đáo.
Cái đó sẽ là của ta khi cô ấy vào bệnh viện tâm thần..
Trái tim ta thật là đau khi thấy cô gái tội nghiệp này.
Cô có bao giờ thấy ngọc xafia xanh như thế chưa?
Hãy nhìn xem ...
Đây không phải là ngọc xafia, nó chỉ là Spinen màu xanh.
Không sao đâu tiểu thư, Spnien cũng rất đắt tiền.
Làm sao em biết?
Ồ, dì em .. Ý em là Tiểu Thư Minami đã dạy em.
Nhưng nó cũng ổn.
Cũng không phải chuyện gì đáng xấu hổ.
Thậm chí chuyên gia cũng khó mà phân biệt được.
Thật sao?
Tất cả các quần áo mà ta đã từng giặt và mặc,
có thứ nào đẹp như thế?
Ta muốn đem về cho các người ở nhà xem.
Họ sẽ nói gì?
Có thể là như thế này?
Quyến rũ!
Vẻ đẹp nao núng lòng!
Hắn ta vô liêm sĩ.
Bá Tước cứ ép ta uống rượu.
Nó cảm thấy như thế nào?
Thật là ngột ngạt. Làm sao mà tiểu thư có thể mặc những thứ này?
Em nghĩ rằng nó ngột ngạt?
Tiểu thư, người đang giết chết em!
Ăn diện lên, em cũng giống một tiểu thư.
Em nghĩ em biết
ý của Bá Tước là gì.
Khuôn mặt của người..
Mỗi đêm trên giường,
ta nghĩ đến khuôn mặt của em.
Đừng có ngờ nghệch thế, tiểu thư.
Các tiểu thư thật ra là con rối của các nàng hầu.
Tất cả các nút này là để cho ta tiêu khiển.
Nếu như ta tháo các nút ra và kéo dây thừng ra,
vậy là vật ngọt ngào đó đã trong tầm với,
Cái vật ngọt ngào và mềm mại đó ...
Nếu như ta vẫn là tên móc túi, ta đã thò tay ta vào trong ...
Tiểu thư, người sẽ thật sự cưới dượng của người?
- Đó là lý do ông ấy nuôi dưỡng ta, biết rằng ông ấy muốn gia tài ta.
Có một nhà sưu tầm nổi tiếng này ở Pháp.
Ông ấy đem bán đấu giá toàn bộ thư viện của ổng.
Khai thác mõ vàng không thể bù đắp tiền phí.
- Nếu là em, em sẽ bán sách mua vàng, chứ không phải ngược lại.
Tiểu thư có nghĩ đến cưới người khác không?
Thí vụ như Bá Tước Fujiware ... Em!
- Em thật là một kẻ hầu hay tò mò.
Hiện tại
Tiểu thư không cần đi đọc cho tên bệnh hoạn mà muốn cưới cháu của mình.
Thay vào đó tên Bá Tước giả đến thư viện để làm sách giả.
Tiểu thư chờ cho đến lớp hội họa lúc 2:00 giờ,
và cứ chờ...
Thật là một cô gái tội nghiệp,
đánh mất trái tim mình cho tên giả mạo.
Làm ơn, Bác tước!
Xin lỗi đã đến trễ.
- Không có vấn đề gì.
Có lẽ tôi cần tập thêm để vẽ cho nó chân thật hơn?
- Chân thật, có lẽ.
Cô có tầm nhìn vượt qua các kỹ năng.
Như thể là cô nhìn trực tiếp vào bản chất của đối tượng.
Ví dụ thực tế như trái đào này chứa rất nhiều nước.
Tôi do dự đứng trước cô,
vì tôi sợ cô có thể đọc được ý nghĩ của tôi.
Hôm nay như thế là đủ rồi.
Gần chín muồi.
Nhanh thế sao?
Chết tiệt...
- Tiểu thư có biết gì không?
Từ lúc Bá tước đến, em thấy người đỏ mặt nhiều hơn đấy.
- Thật sao?
- Mẹ em đã qua đời như thế nào vậy?
- Khi em còn nhỏ, mẹ em đã treo cổ trong căn nhà lớn..
- Ý em là, mẹ em treo cổ ... - Bà ấy tự treo cổ? Giống như dì của ta.
- Đại khái là vậy.
- Lúc còn sống bà ấy có thương em nhiều không?
Mẹ ta chết vì sanh ta ra.
Vậy nên... chẳng khác gì ta đã giết mẹ ta.
Ta mong rằng mình chưa bao giờ được sinh ra.
- Đứa trẻ chẳng có lỗi gì khi được sinh ra cả.
Nếu Phu nhân vẫn ở đây
người sẽ nói là
"Mẹ thấy mình thật may mắn vì đã sinh được con ra trước khi chết."
"Mẹ không có hối hận gì cả."
Tiểu thư, ngồi chờ một lát.
Em sẽ đi hái một ít nấm.
Tối nay chúng ta sẽ nấu lẩu nắm, tiểu thư sẽ thích.
- Ta sẽ đi với ngươi.
- Em sẽ quay lại sớm thôi.
Trước khi trời đổ mưa.
- Em ngoan lắm!
- Ồ, thật là tình cờ!
- Đúng vậy.
Tôi có thể ngồi cạnh cô được không?
Tiểu thư ngồi e thẹn và, run rẩy.
Quý ngài cứ dai dẳng.
Cô hầu gái biết nhận thức đã rời khỏi tạo không gian.
Mọi việc suôn sẻ, Sookee à.
Ai cũng làm tròn vai của mình.
Khốn kiếp!
Cô biết người hầu không thể dùng cổng này!
Này!
Tôi mong rằng mình không có đến đây.
Thật là sai trái khi đã đến.
Tamako, cô có đem theo sơn màu phải không?
Đương nhiên là có, thưa Ngài.
Sơn màu và cọ...
Đem đổi thành sơn dầu đi.
Thời tiết hôm nay cần phải dùng sơn dầu để vẽ.
Chết tiệt.
Tiểu thư.
Ngài
Tiểu thư.
Mất điện rồi, đem đèn đến đây đi.
Mình phải nhắc nhở bản thân.
Rằng mình phải trở nên giàu có.
Rồi đi đến một nơi thật xa. Ăn sơn hào hải vị.
Mua những thứ lấp lánh, và...
Quan trọng nhất là...
Không nghĩ tới Hideko nữa.
- Ta đã về, mà em thậm chí chẳng đến gặp ta?
- Cũng đã muộn nên em chắc đã ngủ. Em xin lỗi Tiểu thư.
- Em có biết là đọc sách tốn rất nhiều công sức không?
- Ta phải tự mình lau trang điểm và thay y phục sao?
Ta sợ lại gặp ác mộng. Em ngủ ở đây đi.
Ngài ấy đã cầu hôn ta.
Vào ngày Rằm tháng sau,
khi chú ta rời khỏi đây, ngài ấy muốn cùng ta trốn tới Nhật Bản.
- Tiểu thư đã trả lời như thế nào?
Ta bảo ta không chắc chắn.
- Vì sao?
- Vì ta sợ.
- Sợ dượng tiểu thư sẽ nổi giận?
- Sợ ngài Bá tước.
- Có gì mà phải sợ? Ngài ấy rất là tử tế.
- Ta không biết nữa, chỉ cảm thấy vậy...
Giống như phản xạ khi rút tay ra khỏi ngọn lửa.
Nói cho ta biết đi ...
Đàn ông thực sự muốn gì chứ?
Xin lỗi?
Ý ta là... Trong đêm tân hôn...
Làm sao mà ta biết được? Ta chỉ là một đứa trẻ.
Không có mẹ . Không có ai đây để chỉ ta.
- Đầu tiên...
Em đoán là họ sẽ hôn?
- Và sau đó?
Họ sẽ ôm nhau.
- Đứng dậy?
Khi mà không có giường, họ phải làm thật nhanh.
Thường thì người ta làm trên giường.
Hãy thả lỏng đừng suy nghĩ gì. Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.
Không suy nghĩ gì?
Những cô gái không có cảm giác gì
giống như người mù không thấy đường phải không?
Chuyện quái gì thế.
Tôi sẽ chỉ cho cô ấy một việc, rồi lên giường với cô ấy.
Thật là tội nghiệp,
Ở một đất nước xa lạ, đọc những cuốn sách vô ích.
không học được kỹ năng nào hữu ích.
Sao vị kẹo lại khác?
Đắng biến thành chua.
Vị chua biến thành ngọt.
Vị ngọt biến thành thơm...
- Làm sao em biết những thứ này?
Em đã từng có kinh nghiệm?
- Bạn em Kutan đã chỉ cho em.
- Chỉ cho em sao? Bằng lời á?
- Vâng, chỉ bằng lời.
Thì ra cảm giác là như thế.
Đây chính là những gì ngài Bá tước muốn.
Thật sao?
Bá tước...
Ngài ấy sẽ không nghĩ rằng mình làm tình cùng xác chết phải không?
Em biết đấy, tay chân ta rất lạnh.
Thật sao?
Đây.
Cảm thấy ổn mà.
Em thích không?
Em làm vậy với ta đi, ta cũng muốn biết nó cảm giác như thế nào.
Em chắc Bá tước cũng sẽ muốn làm như vậy.
Và sau đó...
Thật sự rất đáng yêu!
Nếu ngài Bá tước nhìn thấy...
Ngài ấy cũng sẽ nhẹ nhàng như em chứ?
Đương nhiên rồi.
Và Ngài ấy cũng sẽ...
như thế này...
Tiếp tục làm như Ngài Bá Tước sẽ làm.
Và sau đó, ngài ấy sẽ nói là...
"Thật mềm mại và ấm áp làm sao!!"
"Thật... Thật là ẩm ướt."
"Vẻ đẹp nao núng!
Okju.
Hideko.
Mẹ.
Cha.
Bây giờ, người mẫu phải đứng yên.
Okju.
- Hideko... - Khoan đã...
Dừng lại!
Hãy để Hideko yên đi!
Dừng lại đi!
Tôi không thể vẽ được nữa.
Tamako, lại đây.
Hay cô ra ngoài tìm việc khác mà làm đi.
Cô hiểu ý ta chứ?
Tôi không có việc gì khác để làm.
Nhiệm vụ của tôi là chăm sóc Tiểu thư.
Ta phải nhả ra mà không thể nuốt! Tất cả là tại cô!
Cô ấy đã chín muồi! Chín muồi!
Nếu như ta bỏ lở cơ hội tối nay, ta kể như xong rồi!
Cô có biết ta thèm khát cô ấy đến mức nào không?
Vì muốn thay đổi vận mệnh, ta đã bỏ ra biết bao công sức!
Cô nghĩ là ta sẽ để yên cho cô phá hỏng tất cả à?
Ta có nên cho cô ấy biết cô chỉ là một tên móc túi không?
Tốt, tôi cũng có chuyện để nói cho cô ấy biết.
Ông chỉ là con của một nông dân thấp hèn và một thầy pháp.
Sookee.
Nghĩ cho người thân của cô đi.
Boksun đang chăm sóc hai đứa trẻ ngốc với cái lưng bị thương .
Họ sẽ nghì gì khi cô ra về tay trắng?
Cô có muốn làm ô uế danh tiếng của mẹ mình sao?
Cô phải ra về với chiến thắng.
Vậy đừng có ép Hideko quá.
Cô ấy không có người thân.
Nếu như ông làm cô ấy sợ, cô ấy sẽ khép lại như con sò.
Và làm ơn ...
Đừng bao giờ bỏ cái dương vật nhỏ bé như đồ chơi của ông vào tay tôi nữa.
Ôi trời.
Móng chân của người mọc ra nhanh, kể từ khi Bá tước đến.
Chỉ tò mò thôi.
Tiểu thư, cô có bận lòng không khi không biết chuyện?
Có bao nhiêu con tàu lớn ra khơi ở đại dương...
Người bỏ đi, người quay trở lại.
những người nói "Tạm biệt" hoặc "Chào mừng trở lại"
Nơi xa nhất mà Tiểu thư đã đặt chân tới là đâu vậy?
Cái đồi xa ở bên kia trang viên phải không?
Dượng ta sẽ đi theo ta đến tận chân trời.
Ta sẽ luôn sống như thế này.
Ta có thể ở đây không sao cả, chỉ cần có em bên cạnh.
Chúng ta sẽ mang giày mới đi tản bộ,
em sẽ kể chuyện cho ta nghe,
và đấm bớp chân cho ta.
Tiểu thư rất may mắn
Người đang ông cô yêu có quyền lực để bảo vệ cô.
Chuyện đó rất hiếm.
Nhưng ta không có chắc là ta yêu Ngài ấy.
Tiểu thư yêu Ngài ấy mà.
Làm sao em biết được?
Người hay thơ thẩn nhìn ra ngoài cửa sổ,
lại hay xoay người và thở dài trong giấc ngủ.
Rồi móng chân của người...
- Cho dù nếu ta nói không yêu Ngài ấy,
nếu ta nói rằng ta yêu người khác ...
Ta, không có thân nhân ...
Em vẫn còn muốn ta cưới Ngài ấy?
Tiểu thư chắc sẽ yêu Ngài ấy.
Tiểu thư!
Cuối cùng thì
Hideko đã chấp nhận lời cầu hôn nhưng tôi sẽ phải đi cùng cô ấy đến Nhật Bản.
Ngài Bá tước tỏ vẻ không hài lòng
nhưng vẫn chấp nhận.
Ngày dượng của cô ấy rời khỏi để đi thăm cái mõ của ông ấy,
Bá tước giả vờ đi về Nhật Bản, nhưng thật ra đang trốn ở quanh đây.
Cháu sẽ có một tuần được tự do,
nhưng hãy luôn nhớ tới chuyện trong căn hầm đó.
Tiểu thư!
Cảm ơn quý khách đã chọn con tàu chúng tôi để làm phương tiện du lịch.
Chúng ta sẽ đến Shimonoseki lúc 7:30 tối.
Cuối cùng cũng về đến nhà rồi!
Đã 3 năm rồi...
Không được ăn trộm.
Không được thông dâm.
Không được nói dối.
♪Tơ nhện giăng lấy hồn ta♪
♪Bập bùng tiếng đàn như hát vọng vang xa♪
♪Ngàn nổi đau sầu thẩm chan hòa♪
♪Dưới ánh trời xanh là đà chim quạ khóc♪
♪Tiếng đàn ai oán não nùng thay♪
Cô ngủ có ngon không ạ?
Phiền cô.
Tôi xin lỗi.
Bá tước đã đút lót cho chủ quán trọ để theo dõi bọn tôi.
Sợ rằng chúng tôi sẽ bỏ trốn.
Mặc đẹp để làm gì? Đằng nào cũng không có việc gì để làm.
Mọi thứ diễn ra thật chậm.
Tôi lo Hideko có thể phát điên.
Chúng ta có nên chơi trò người hầu như trước?
Từ sáng tới tối không hề thấy mặt Bá tước.
Ông ấy nói làm giấy chứng minh hôn nhân.
và đổi các tài sản thừa hưởng sang tiền mặt cần rất nhiều thời gian.
Làm sao ông có thể tàn nhẫn thế?
Ông đã nhổ hoa lên, rồi thì giờ trồng lại.
Ông muốn gì?
Nhanh lên, và bỏ cô ấy vào bệnh viện tâm thần!
Một tuần đây...
Cuối cùng thì...
Hướng này.
Đây là các bác sĩ, cô biết phải nói gì!
Đó là ai vậy?
Đó là phu nhân của Bá tước Fujiwara.
Trước khi kết hôn, tên cô ấy là Izumi Hideko.
Thế còn cô là ai?
Tôi là người hầu của cô ấy.
- Tên cô là gì? - Tên tôi là Tamako.
Vậy, điêu trị loại gì,
cô có nghĩ là Tiểu thư cần phải điều trị?
Cô ấy nên hạn chế ở một chỗ,
một nơi mà không ai làm hại cô ấy, và cô ấy không làm gì hại ai.
Kiểm tra vài thứ, rồi chúng ta sẽ đi ăn thịt cừu ở khách sạn Hòa Bình.
Chúng ta sắp xong rồi, cô làm tốt lắm.
Em đừng sợ.
Xin chào, Tiểu thư.
Cô còn nhớ tôi chứ?
Tiểu thư?
Cái này là gì?
Chúng tôi không có ý làm tổn thương cô, tiểu thư.
Chúng tôi sẽ chăm sóc cho cô.
Các người nhầm người rồi. Kia mới là vợ của Bá tước Fujiwara.
Bá tước, nói gì đi!
Cô ấy vẫn nghĩ rằng cô ấy là người hầu.
Bởi vì vú nuôi cô ấy là người Triều Tiên.
Tên vô lại!
Thả ta ra, đám bẩn thỉu.
Ở đây chúng tôi không có dùng những từ như thế.
Tiểu thư.
Tiểu thư tội nghiệp của tôi đã thật sự hóa điên rồi.
Nếu có thể giúp được gì,
đây là đồ vật của mẹ tiểu thư, và tiểu thư rất quý nó
trước khi tiểu thư trở nên điên rồ.
Cô hầu này quả thật rất biết nghĩ.
Ngươi nghĩ Hideko là con cừu.
Con cừu, cái con khỉ
Tôi đã nói cô, ngay từ đầu, tiểu thư Izumi Hideko...
luôn luôn là thế...
Tiểu thư!!
... là một con khốn!
Phần II
Phần II - Cháu không phải là con khốn!
Cháu không phải là con khốn! Không! Không!
Cho vào miệng đi, Hideko.
Xòa tay ra.
Nếu lần sau còn muốn cãi lời,
thì hãy nhớ đến mùi vị của những chiếc chuông này!
Từ ngày hôm nay, côi sẽ ngủ một mình.
Được chứ?
Làm ơn thắp đèn đi ạ.
Chúng ta được lệnh phải tiết kiệm dầu.
Đồ phiền phức.
Nói tiếng Nhật đi!
Trong đó, có một con quỷ...
nó ghét nhất là những đứa trẻ khóc.
Nếu nó nghe thấy cô, nó sẽ xong vào bắt cô.
Rồi sao nữa?
Nó sẽ đè bẹp cô bằng thân hình to lớn của nó.
Khiến cô không thể phát ra tiếng.
Dì à.
Đúng là!
Bà chỉ biết hù dọa trẻ con thôi.
Còn ta?
Ta cũng đẹp phải không?
Nhìn cho kĩ vào...
Mọi người nói rằng ta...
không thể so sánh với chị gái ta.
Ngày.
Đêm.
Ngày.
Đêm.
Đàn ông.
Phụ nữ.
Đàn ông.
Phụ nữ.
Mắt.
Mũi.
Miệng.
Tai.
Vai.
Nhũ hoa.
Rốn.
Mắt.
Mũi.
Miệng.
Tai.
Vai.
Nhũ hoa.
Rốn.
Dương vật.
Âm đạo.
Dương vật.
Âm đạo.
Ngươi tưởng ngươi nói tiếng Hàn, là ta không hiểu sao?
Ta trở nên điên rồ một chút,
vậy nên, ta đã làm cho tất cả bọn họ điên luôn.
Khi mà bà Saski trông điên rồ giống ta,
thì cuộc sống sẽ dễ chịu hơn.
Ta biết con đang dần mất đi sự tỉnh táo.
Đó là căn bệnh di truyền trong dòng họ mẹ con.
Vì thế nên ta sẽ huấn luyện cho con.
Để con tỉnh táo trở lại.
Nếu ta thất bại, ta sẽ gửi con đến bệnh viện tâm thần tại Nhật Bản.
Um...
Bệnh viện đó do người Đức thành lập.
Nghe nói ở đó trị liệu tốt lắm.
Họ sẽ đào một cái hố, và đẩy những người điên xuống đó,
và lấp nó lại.
Nếu bệnh nhân phát triển tốt, họ sẽ được buộc giây.
để họ có thể bò vòng quanh như các con chó vậy.
Sau đó cây anh đào được đem từ Nhật Bản về bằng thuyền
đã nở hoa hai lần.
"Cuối cùng Kim Liên đã cởi bỏ quần áo của cô ấy.
Tây Môn Khánh cẩn thận quan sát Ngọc môn của cô ấy.
Không có một sợi lông nào, đẹp y như một viên ngọc quý.
Cháu phải đọc rõ và ngưng ở giữa các chữ!
Đừng có đọc như con chó liếm cái đĩa của nó!
Hãy lắng nghe dì con đọc!
"Cuối cùng Kim Liên cũng đã cởi bỏ đồ trên người cô ấy.
"Tây Môn Khánh cẩn thận quan sát kĩ ngọc môn của cô ấy.
"Phát hiện ra Giếng Nước Bí Mật
"Ở đó không có một sợi lông...
"không những thế... nó còn trơn như ngọc...
"căng đầy như một cái trống...
"và mềm mại như lụa...
"Khi hắn kéo bức màn da thịt đó ra,
"một mùi hương của rượu lâu năm đã phát ra,
" và từng vệt phơn phớt hồng xuất hiện ở từng thớ thịt...
"ngưng tụ như những giọt sương...
"Ở giữa là một màu đen sâu thẳm...
"Đôi khi lại như một sinh vật...
"Nó cứ kéo mạnh và kéo mạnh."
Mọi người đều nói nên chặt cây anh đào này đi.
Nhưng dượng đã từ chối.
Dượng nói nó đến từ núi Phũ Sỹ và nó đã hút mất linh hồn của dì tôi..
Các người hầu thì thầm rằng ông ấy không cắt đi vì giá trị của cái cây là rất cao.
Nhưng tôi nghĩ rằng dượng tôi nói đúng.
Mọi người nhìn cách hoa anh đào có thể thấy rằng,.
hoa càng nở tươi hơn và lâu hơn.
"'Cô thử nói xem, Juliet.
"' Cô có mong rằng người kị sỹ trẻ sẽ cứu cô không?
"Nữ công tước kiên quyết lắc đầu,
"đới với sự thất vọng tuyệt cùng của ta.
"Bây giờ,
"hỡi người kị sỹ dũng cảm...
Ồ, có một vị khách mới đến.
"Bây giờ...
"hỡi người kị sỹ dũng cảm!
Hãy nhìn những vết thương cũ này và những vết mới...
Ngươi nghĩ gì?
Tôi cảm thấy thương hại cho người đàn bà tội nghiệp đó.
Tôi muốn liếm láp chúng và vuốt ve chúng.
Nếu cảm thấy đau lòng vì cô ấy, vậy
tại sao không thế chỗ cô ấy, và để cô ấy đánh anh?
"Nữ công tước giơ roi lên cao và rồi .. "
Thêm một nhát nữa!
"Dương vật tôi đau vì cương lên"
Nếu tôi trao cô ta cho anh trong 10 phút.
Đổi lại anh sẽ cho tôi cái gì?
Bất cứ cái gì ông muốn...
nếu nó tồn tại trên thế gian.
"Khi mà công tước cởi trói cho tôi,
"Ta ngồi trên ghế, và kéo nàng vào lòng ta,
"Và từ từ đưa dương vật vào âm hộ nàng.
"Ôi... Juliet... Juliet...
"Khi ta cảm nhận công tước tiến tới từ phía sau...
"một sợi dây choàng qua cổ ta.
"Công tước từ từ, và dần xiết chặt sợi dây.
"Giống như một người chết đuối, ta cố gắng nắm lấy bất cứ thứ gì.
"Ta nắm dòng suối tóc của nàng.
"Sau đó, công tước nói...
"10 phút đã gần hết rồi."
"Từ từ thôi, anh yêu" vị Phu nhân nói.
" Ta vẫn chưa hoàn toàn nếm được hương vị đau thương của anh ấy. "
"Không," người kỵ sĩ la lên, " Đừng dừng lại!
"Xin hãy để tôi chết
" trong giữa cơn đau này
" Trong cơn đau nhức nhối này!
Có phải Sade không?
Đó là phong cách của Sade-esque.
Tin rằng đó cũng là người Nhật Bản tác giả của cuốn "Da Thằn Lằn".
Tôi đã mua nó từ một thủy thủ người Nhật trên thuyền từ Hamburg.
Được in bởi giấy có chất lượng kém
đã dùng qua và bị rách,
bị làm bẩn bởi các thức ăn và chất tiết của con người ...
Ta có lòng ưa thích riêng đối với các loại tiểu thiên sứ này.
Sau cuộc hành trình thì nó cũng đã được đưa vào tủ sách của ta,
ngươi có thể tưởng tượng xem lúc đó ta vui đến cỡ nào?
Cuốn Milton lân đầu xuất bản còn mới cũng không thể làm ta thỏa mãn hơn.
Vâng.
Những mỹ nữ này là những thứ mà tôi trân quý nhất.
Trang cuối cùng được phát họa rất chân thực!
Tuy nhiên, như các vị đã thấy!
Thật là đáng tiếc.
Nếu nó còn nguyên vẹn, quý vị có thể ra giá.
Chỉ có từ ngữ của tác giả không, không thể hoàn toàn diễn tả tư thế đó,
vì thế nên người ta mới đưa tranh minh họa vào.
chúng ta sẽ xem mô phỏng thật trước khi cuộc đấu giá bắt đầu...
Hideko!
Cháu có thể biểu diễn màn này?
Đau Khổ Là Cái Bọc Ngoài
Đẹp thật đấy!
Rất mong được gặp lại!
Cám ơn ngài!
Buổi đọc hôm nay thực sự rất xuất sắc!
Cám ơn ngài!
Đặc biệt là con rối!
Các vị sanh ra là nhà quý tộc,
vâng, các vị cam kết để làm việc hạ đẳng là sao chép các bức tranh.
Có một khoảng thời gian
tôi phung phí sự sáng suốt và kỹ năng của mình vào cờ bạc.
Hãy tưởng tượng xem sự đau khổ khi có rất nhiều đàn bà
lợi dụng mình,
khi tôi không đủ tiền để mua cho họ một ly Burgundy.
Các người đàn bà ở đây có lợi dụng anh không?
Tôi nhìn vào đôi mắt các người đàn bà.
Chỉ có đôi mắt thôi.
Họ sẽ quay mặt đi,
nhưng sau đó họ luôn quay lại nhìn.
Nó giống như các đối thoại câm.
Nếu như tối nay tôi nằm ở trong chăn ai,
chỉ có một người đàn bà ở đây sẽ từ chối tôi.
Có tính luôn bà Sasaki không?
Bà Sasaki...
Đó không phải là vợ cũ của ngài sao?
Ông bỏ bà ấy để cưới một người phụ nữ Nhật Bản.
Nhưng đám hầu gái đã nói với tôi, ông vẫn chung giường với bà ấy.
Tôi có thể hỏi ông một câu hỏi?
Hỏi đi.
Ông đi đến mức phải bỏ vợ của mình,
vậy tại sao muốn trở thành người Nhật gắp?
Bởi vì người Triều Tiên rất xấu.
Còn người Nhật Bản lại xinh đẹp.
Có vài người Nhật nói người Nhật xấu
và người Triều Tiên lại đẹp.
Nét đẹp là sự tàn nhẫn của tạo hóa.
Người Triều Tiên mềm yếu, chậm tiến, không thông minh, và vì thế không có hy vọng.
Hãy kể cho tôi biết về người đàn bà từ chối anh.
Có tính luôn bà Sasaki không?
Bà Sasaki...
Nếu tôi đưa cho bà ấy tín hiệu đúng,
bà ấy sẽ gõ cửa tôi mà không mặc quần lót.
Tôi cũng nghĩ như thế.
Vậy đó là ai?
Người mà từ chối ngài?
Tôi nghe nói ngài sở hữu rất nhiều dụng cụ,
cao cấp để làm các sách cổ của Đông và Tây,
Nhưng tôi không thấy chúng ở đây.
Tôi sẽ cho anh xem sau.
Người đàn bà này ...
Vậy cô ấy là ai?
Tôi có lần chạm vào ánh mắt Hideko, nhưng cô ta không có nhìn đi chỗ khác.
Thay vào đó chính tôi là người dời ánh mắt mình đi.
Đêm nay liệu cô ấy có xuất hiện trong cơn mộng tình của Ngài?
Cho dù cô ấy có hân hạnh xuất hiện,
tôi cũng không nghĩ tôi có thể động phòng.
Tôi sẽ ân hận ngay từ khi bắt đầu.
Vì thân thể của cô ấy lạnh như băng vậy.
Kết quả của bao ngày luyện tập.
Nghe nói ông đã kết hôn với cô ấy.
Nếu tôi không nhầm, thì hai người chưa quan hệ tình dục phải không?
Ánh mắt của cô ấy không cho thấy sự ham muốn.
Linh hồn cô ấy đã chết ở bên trong.
Ông nên huấn luyện cho cô ấy từ từ,
trừ khi ông muốn làm tình với một xác chết.
Ông có muốn hút thuốc không?
Làm sao một người đàn ông có khiếu thẩm mỹ
lại thích thú với việc độc hại như là hút thuốc?
Các đặc biệt của tôi để sở hữu mỹ nhân.
Hideko chắc cũng đã học hội họa?
Sự thật, tôi đã dạy cho cô ấy cách phát ẩm và diễn tả.
Than ôi!
Hồi tôi còn học ở Anh,
tất các các thiếu nữ đều học vẽ
cho dù các gia đình nghèo khó hơn.
Thưa Ngài có điện thoại.
Vào lúc này?
Là tiệm sách Iwamura.
Vậy sao?
Tôi xin phép.
Tiểu thư rất là quyến rũ.
Đàn ông thường dùng từ "quyến rũ"
là khi họ muốn chạm vào ngực của người phụ nữ.
Tôi rất quen thuộc với phương pháp xã giao của phương Tây.
Tôi có đọc ít sách, anh biết đấy.
Không có sự toan tính gì với những gì tôi đã nói.
Chỉ là phản xạ, giống như một người rút tay ra khỏi lửa.
Tôi không phải là ngọn lửa.
Tôi là một phụ nữ lạnh lùng, thưa Bá tước.
Ông ấy sẽ quay lại sớm thôi.
Ông Iwamura vừa gọi đến với các câu hỏi không đâu,
là do tôi yêu cầu ông ấy làm thế.
Có một vấn đền liên quan đến tương lai của cô mà cô nên biết.
Tôi sẽ đợi cô ở cột đèn lúc nữa đêm.
Iwamura thật là một tên ngu ngốc.
Chúc ngủ ngon, Tiểu thư.
Người hầu gái của tôi đang ngủ bên phòng kế bên.
Tôi không muốn vướng vào các tin đồn thị phi cùng Bá Tước.
Tôi đã thấy Junko đem gối đến nhà dành cho người hầu rồi.
Hãy xem xét lại thân phận quý tộc của ngài.
Tôi chẳng phải là người quý tộc.
Tôi thậm chí chẳng phải người Nhật.
Cô nghĩ con của một nông dân Triều Tiên đạt được địa vị này dễ lắm sao?
15 năm sống khó khăn ở Nhận Bản trước khi nghe lời đồn về cô.
Thêm vào đó 3 năm để chuẩn bị...
Tôi đã học cách làm sách và học cách làm tranh giả.
Tất cả chỉ để gặp cô.
Quyến rũ và cưới cô,
để chiếm đoạt tài sản của cô,
và sau đó bỏ rơi cô.
Nhưng sau khi gặp cô rồi, tôi mới biết.
để một người đàn ông quyến rũ cô ...
là bất khả thi.
Thay vì quyến rũ cô, tôi quyết định đề nghị một thỏa thuận với cô.
Thường thì hôn nhân là mồ chôn, nhưng hôn nhân này sẽ giúp cô tự do.
Tôi sẽ cứu cô thoát khỏi nơi này.
đem cô đến một nơi thật xa, và cho cô tự do.
Và tất nhiên, chúng ta sẽ chia đôi số tiền.
Nói chuyện vô lý.
- Với cái tuổi của cô đi cưới một lão già lưỡi đen thì là chuyện có lý sao?
Tôi sẽ không lấy ai hết.
Cô đang nghĩ gì vậy?
Mmm.
Chuyện không có đàng hoàng.
Không hề đẹp tí nào.
Tiểu thư, cô mà tự sát thì ai sẽ thừa hưởng tài sản?
Cô thực sự muốn như vậy sao? Giao tài sản cho lão già biến thái đó?
Để ổng có thể mua 10 cô gái nhỏ và dạy cho họ đọc sách?
Dượng sẽ phát hiện ra chúng ta thôi.
Nếu bị bắt, ông ấy sẽ đem chúng ta xuống hầm.
Dượng...
Hầm?
Ở đây có nói là nếu ai bị treo cổ,
thì họ sẽ lè lưỡi và thải phân ra.
Nhưng hôm đó, miệng dì con đã ngậm chặt lại.
Và bộ phận dưới của dì cũng sạch.
Có muốn đi một chỗ thật tốt không?
Ta sẽ kể cho con chi tiết những gì ta đã làm với dì con
sau khi ta bắt được bà ta bỏ trốn.
Vì vậy con đừng có nghĩ đến việc bỏ trốn, hiểu chưa?
Hôm đó ta chỉ nhìn và nghe.
Nhưng ta không muốn xuống đó thêm lần nào nữa.
Đây là chiết xuất từ thuốc phiện.
Uống 3 giọt, cô sẽ ngủ liền một đêm.
Uống 5 giọt, sẽ hạ gục ngay cả một con ngựa.
Nếu muốn chết trong vòng 5 phút,
thì cứ việc uống hết chỗ này.
Chỉ cần cô có cái này, dượng cô sẽ không thể đưa cô xuống hầm được.
Ít nhất thì cô có thể chết thật nhanh.
Đó là quà cưới tôi tặng cô.
Nó còn đắt hơn các châu báo.
Hãy tìm cho tôi một cô hầu. Kẻ mà mất đi cũng không ai bận tâm.
Hơi ngốc một chút thì càng tốt.
Chúng ta sẽ nhốt cô ấy trong bệnh viện tâm thần dưới cái tên của tôi.
Họ nói các kẻ bị bệnh được chôn sống dưới căn hầm.
Tôi muốn tên tôi được chôn ở đó.
Tôi có thể tìm cho cô một người hầu gái mới,
nhưng chúng ta sẽ làm gì với Junko?
Ngài có nghĩ là em đẹp hơn Tiểu thư Hideko?
Hideko đẹp, nhưng em cũng đẹp.
Ôi, ngài biết nói được tiếng Triều Tiên?
Em biết không...
Ta đã học...
để có thể dễ dàng nói chuyện với em hơn.
Ta rất muốn nói điều này với em.
Em thật là quyến rũ.
Ôi, trời ơi!
Đừng mà!
Ta không thể!
Lỡ có ai phát hiện là em bị đuổi mất!
Quên cái chỗ khốn khỏ này đi. Hãy đến sống với ta!
Ồ, khốn kiếp!
Khốn kiếp?
Khốn kiếp...
Cô hầu gái mà Bá tước gửi tới rất phù hợp.
Cô ta có vẻ rất ngốc nghếch và ngây thơ.
Chúng tôi nhìn rất giống nhau.
Em cũng là cô nhi phải không?
Mẹ!
Nếu có thể, hãy cho Sookee xem
trang sức hoặc quần áo của cô khi có cơ hội.
Tánh tham lam vật chất của cô ấy sẽ làm cô ấy dể bị lừa hơn.
Đừng lo rằng cô ấy đọc được lá thư này, vì cô ấy hoàn toàn mù chữ.
Em đọc cái này cho ta được không?
Xin lỗi?
" ... nói tiểu thư đang tìm một người hầu.
"Người hầu giống như là
"một cái muỗng ..." Không...
"giống như đôi đũa .."
Có phải là cái muỗng không?
Tiểu Thư Fujiwara Hideko
Đây là tên của em. Em không thể đọc nó sao?
Chân em làm sao thế?
Ai đã làm?
Ai đã lấy giày của Tamako?
Hãy xin lỗi trước tất cả các người hầu!
Nếu em ấy bỏ đi vì các ngươi,
thì đừng trách ta lột sạch đồ rồi ném các ngươi ra ngoài đấy.
Khốn kiếp!
Trơn rồi.
Tiểu thư có thích mùi này không?
Có muốn vào tắm chung không?
Xin lỗi?
- Đây chắc là Okju.
- Sẵn sàng chờ lệnh Ngài.
- Cô biết đấy nếu cô thất bại, nó sẽ đẩy tôi vào thế khó xử phải không?
Cấu tạo xương của một người Triều Tiên ...
Vậy, cô có làm đúng nhiệm vụ của mình không?
- Cảm ơn sự tiến cử của ngài.
- Anh đã chọn cho tôi một người hầu hoàn hảo.
- Cô chắc không muốn một kẻ hầu ngốc quá. Tôi chỉ làm hết khả năng mình.
Hãy chăm sóc kỹ cho Tiểu Thư.
Cầm lấy.
Không có gì phải xấu hổ khi được thưởng
vì đã phục vụ tốt và làm hài lòng tiểu thư.
Phải vậy không Tiểu Thư Hideko?
Cũng không phải chuyện gì đáng xấu hổ.
Thậm chí chuyên gia cũng khó mà phân biệt được.
Thật sao?
Xin trả lại đôi khuyên tai tôi mượn của Tiểu thư.
Phụ nữ có thể đánh cuộc với số phận của mình vì những đôi khuyên tai tinh tế.
Tôi chắc Sookee sẽ cố hết sức.
để lấy được đôi khuyên tai này và đeo nó soi gương.
Tôi sẽ nói cho cô biết làm thế nào để cô ấy không nghi ngờ gì.
Hãy làm cho cô ấy hết sức bận rộn cho đến ngày cưới.
Hãy làm cho cô ấy chú tâm vào việc
thuyết phục cô yêu tôi.
Nói một cách khác, đừng có yêu tôi dễ dàng.
Quyến rũ!
Cho em sao?
Ăn mặc đồ lên, trông em cũng giống một tiểu thư.
Gần chín muồi.
Mẹ em đã qua đời như thế nào vậy?
"Ta rất may mắn vì đã sinh ra con trước khi chết."
"Ta không cảm thấy ân hận chút nào."
Đây có phải là tình bạn mà họ viết trong sách?
Em sẽ đi hái một ít nấm.
Tối nay chúng ta sẽ nấu lẩu nắm, cô thích mà.
- Ta sẽ đi với em.
- Em sẽ trở lại nhanh thôi.
- Cô ấy bị gì thế? Đến ngày kinh nguyệt à?
- Đàn ông thật là kinh tởm.
Sao lúc nào các người cũng chỉ nghĩ tới những chuyện đó?
- Cô đang nghĩ chuyện gì?
Cô nghĩ rằng tôi thèm muốn cơ thể của cô sao?
- Đúng là vậy rồi.
- Đúng là cô đã đọc quá nhiều các quyển sách đó.
Điều tôi muốn ở cô...
Không phải mắt, tay hay mông gì đâu.
Mà là tiền của cô.
Điều đáng giá nhất cô có chính là tiền.
Nói chuyện đùa cợt với một quý tộc như cô thật là sảng khoái!
Em ấy sao thế nhỉ?
Sao dẫm chân tỏ vẻ tức giận,
ngồi dậy nữa đêm mà thở dài?.
Mỗi khi cô ấy gặp Bá tước, mắt cô ấy như muốn nói...
Tôi thù ghét ông.
Xin hãy chịu đựng. Chỉ khi nào cô ấy thấy cảnh này cô ấy sẽ tin vào việc đính ước.
Hãy xem tôi như một con rối, và tôi sẽ nghĩ tới một người phụ nữ khác.
Vậy anh sẽ nghĩ tới ai?
Công tước Juliet.
Tiểu thư!
Bá tước!
Tiểu thư...
Cảm xúc của nàng ấy sâu thẩm.
Kim Liên không thể đo được chiều sâu của chúng.
"Biết được chuyện này phu nhân..
"đã tặng cho Kim Liên 4 chiếc chuông bạc
"Đây chuông của đam mê hay siêu thoát.
"Hai chiếc đặt vào Ngọc Môn của phu nhân,
"Hai chiếc đặt vào trong người nàng.
"dạng chân ra.
"Như hai chiếc kéo.
"Cố cắt của đối phương, rồi quấn lấy nhau.
" Khi hai nụ hoa phía dưới chà sát vào nhau.
" Cô sẽ nghe thấy tiếng chuông vang nho nhỏ.
Lại mất điện rồi, đi lấy đèn dầu lại đây!
Vâng, tôi hiểu rồi!
Tiếng Chuông Trong Đêm Không Gió.
"Khi nào thì nên cho thứ này vào?" Kim Liên hỏi.
" Phu nhân có hít sâu và nuốt vào thật mạnh không?
"Bà ấy có thì thầm bên tay cô
"và hôn cô?
"Bà ấy có ôm cô thật chặt
"và vuốt ve ngực cô không?
"Âm hộ bà ấy có trở nên ướt
"khi mà bà ấy nhẹ nhàng cắn lên vai cô?
Bà ấy có nhấn cặp chân bà ấy giữa hai chân cô không?
và uống cong những ngón chân?
"Vậy, đeo chuông đi."
- Hay lắm! - Đúng vậy!
- Ôi đáng yêu quá!
- Nếu như Bá tước thấy chúng...
Ngài ấy sẽ nhẹ nhàng như em chứ?
- Tất nhiên rồi.
Sau đó, Bá tước sẽ chạm vào tiểu thư như thế này...
Và như thế này...
- Tiếp tục đi, Tamako.
Làm giống như cách ngài Bá tước sẽ làm ấy...
Ngài Bá tước...
Cũng sẽ rất thích nó...
Sau đó ngài ấy sẽ nói như thế này.
Nó thật mềm, ấm áp và thật ẩm ướt...
Tiểu thư đẹp đến ngợp thở...
Tiểu thư có muốn em dạy tiếp tục không?
- Ừ, tiếp tục đi...
Dạy cho ta mọi thứ.
- Em ước gì vú mình có sửa để cho người bú.
Tiểu thư có thích khi em làm như thế này?
Tiểu thư có thích em không?
Em có thể hứa rằng em sẽ không bao giờ phản bộ ta?
Em sẽ không bao giờ.
Không bao giờ.
- Em sẽ không bao giờ.
Tiểu thư, sao người có thể ngây thơ thế
Tiểu thư chắc là bẩm sinh.
Dừng lại đi...
Ta phải nhả ra mà không thể nuốt! Tất cả là tại cô!
Cô ấy không có người thân trên cỏi đời này.
Nếu ông làm cô ấy sợ, cô ấy sẽ đống kính lại y như con sò.
Và làm ơn ...
Đừng bao giờ bỏ cái dương vật nhỏ bé như đồ chơi của ông vào tay tôi nữa.
Cô thấy rồi chứ?
Nếu cô không tỏ ra vẻ như cô muốn cuộc hôn nhân này,
Cô ấy sẽ tìm kẻ thích hợp khác và từ chối cuộc hôn nhân này.
Để thuyết phục hơn, cô nên giả vờ yêu tôi.
Tôi không thể làm vậy.
Cái gì?
Tôi muốn bỏ cuộc.
Hôm nay mấy người bị sao vậy?
Vậy tại sao?
Tôi ghét tất cả mọi người. Mẹ tôi, dì tôi, dượng tôi, ông, và ...
Và?
Tôi cũng không thể chịu đựng được Sookee nữa rồi.
Cô cảm thấy thương tiếc cho cô ấy?
Chuyện gì xảy ra với đám đàn bà này?
Cô có biết Sookee nói gì về cô không?
"Cô quá ngốc để hiểu để hiểu nam nhân muốn gì.
"Cô ấy thương hại cô, nhưng cô quá ngu ngốc.
"Rất dễ bị lừa gạt!
Với vẻ mặt ngây thơ của một kẻ hầu...
Vâng, tiểu thư nhất định sẽ yêu Bá tước.
Nếu ta nói rằng ta yêu kẻ khác ...
Ta, không có người thân trên thế gian này .
Em vẫn muốn ta lấy ngài ấy?
Vâng.
Tiểu thư!
Ta ước gì ta không được sinh ra.
Bỏ ra.
- Tiểu thư, em xin lỗi!
- Bỏ ra.
- Tiểu thư, em xin lỗi!
Người đừng tự tử,
Tiểu thư, em xin lỗi!
- Em xin lỗi về chuyện gì?
- Em đã cố lừa người để cưới tên khốn đó.
Em thậm chí còn muốn bỏ tiểu thư vào bệnh viện tâm thần rồi bỏ trốn.
Đừng chết mà! Đừng lấy hắn mà, Tiểu thư!
- Sookee, em lo cho ta sao?
- Ta lo cho em lắm.
- Làm sao tiểu thư biết tên em?
- Em nghĩ rằng em đang lừa ta phải không?
Thực ra em mới là kẻ bị lừa.
Em mới là kẻ được đưa vào bệnh viện tâm thần .
Ta định bắt em nhốt vào đó dưới danh tính của ta.
Sau đó, ta sẽ lấy danh tính của em và cao chạy xa bay với hắn.
Ta sẽ không nói xin lỗi, vì em cũng muốn cố lừa ta.
Cái tên khốn kiếp đó!
Ôi tiểu thư, em xin lỗi!
"Hy vọng mọi người sẽ nhận được thư này, Đây là Sookee.
Con viết lá thư này để thông báo cho mọi người biết kế hoạch đã thay đổi.
Tiểu thư Hideko và con đã quyết định hợp tác với nhau.
Vì vậy, con bây giờ cần sự giúp đỡ của mọi người.
"Kèm theo lá thư là vật này, hãy giừ nó xem như là thù lao trả trước."
Hãy luôn nhớ đến căn hầm đó.
- Em có muốn đi đến một nơi thật tốt không?
- Tiểu thư chưa có dạy em đọc tiếng Nhật.
Tên khốn đó vẽ cái này đúng không?
Đây có phải là thứ mà tiễu thư đã đọc cho tên già bẩn thỉu đó
và các quý ông?
Ah!
Con gái của một tên trộm khét tiếng,
chuyên móc túi và dùng tiền ấy để mua áo đẹp.
Bản thân cô ấy là kẻ trộm, móc túi, lừa đảo...
Người cứu rỗi đến để xé tan nát cuộc đời của tôi.
Tamako của tôi.
Sookee của tôi.
- Làm sao ông có thể tàn nhẫn thế?
Ông nhổ hoa lên, bây giờ trồng lại.
- Cô muốn gì?
- Nhanh lên, và ném cô ấy vào bệnh viện tâm thần !
Đồ khốn!
Hãy thả ta ra, các con điếm thối tha.
Tiểu thư!
Thả tôi ra!
Tiểu thư!
- Tôi đói rồi.
Tháng đầu tiên, tôi đã đặt mua một bộ đồ thêu.
Tháng sau đó, tôi đã mặc nó để đi ăn tại Khách Sạn Hoàng Gia.
Phần III
Tôi, một chàng trai thuộc địa làm nghề ma cô tại nhà chứa.
Có vài người Anh đến nhà chứa thường nhận ra tôi.
Tôi tưởng chúng sẽ gọi quản lý đến để đá tôi ra khỏi đó.
Nhưng ai biết được gì chứ?
Họ chế nhạo tôi, rằng tôi phải dùng tiền lương cả tháng
để trả cho một bửa ăn có giá trị tại đây.
Rồi chúng bắt đầu gọi tôi là Bá tước.
và dạy cho tôi cách cư xử.
Thực ra, tôi cũng không có hứng thú đến tiền.
Thứ mà tôi thực sự muốn, nói sao đây ...
Là cái thái độ khi mua rượu vang mà không cần xem giá cả.
Đại khái như vậy.
Đi tàu lửa 14 tiếng sẽ đến Vladivostok
Tại đây là căn nhà nghỉ hè của một gia đình quý tộc người Nga chính thống.
Tòa nhã đã được trang bị đầy đủ.
Các thảm rất là mềm.
Chúng ta có nên kết hôn ở đó?
Vài ngày tới, bệnh viện sẽ báo với tôi.
Nói rằng vợ tôi Fujiwara đã qua đời.
Cô không có kêu họ giữ cô ấy lại sao?
Tôi không nghĩ là Sookee muốn sống ở đó lâu.
Chết tiệt!
Mẹ nó.
Tôi chưa bao giờ giả làm gì cả ngoài trừ kẻ bịp, em yêu ạ!
Cô sẽ sớm trở thành người hầu gái mang quốc tịch Triều Tiên tên Nam Sookee.
Tôi là một kẻ giả mạo đầy tài năng.
Tôi đã sắp xếp với phòng chụp ảnh.
Kể từ ngày mai, chúng ta sẽ cho Sookee một cuộc sống mới.
- Tôi rất vui.
- Hãy kết hôn với tôi một lần nữa.
Lần này, dùng thân phận Nam Sookee.
- Anh muốn có thêm một đêm tân hôn?
- Tôi nghĩ tôi thích cô, một chút ít.
- Sookee tôi nghiệp, sống ở một nơi như thế
một mình ...
Đã bao giờ anh thấy có lỗi với cô ấy chưa?
Chưa bao giờ. Tại sao tôi phải thương xót cho cô ấy?
Nơi mà tôi trưởng thành, sẽ là phạm pháp nếu mình ngây thơ.
Nơi anh trưởng thành, yêu đối tượng hợp tác là ngây thơ phải không?
Tất nhiên. Nó là bất hợp pháp.
Vậy nên nếu như tình yêu mà tôi dành cô phá hủy sự việc,
đừng thương tiếc cho tôi.
Tình yêu>
Một kẻ lừa đảo như anh cũng biết yêu sao?
Có chuyện gì vậy?
Cháy rồi!
Ở đây! Lối này!
Lối này!
Bởi vì anh mong muốn có được tôi.
và vượt qua bao chướng ngại để có được tôi.
Tôi đã được tái sinh, đó là sự thật.
Tôi rất biết ơn về chuyện đấy!
Tôi cho phép anh được hôn tôi!
- Không.
- Tại sao chứ?
- Tôi không thích trao đổi điều kiện trong việc hôn.
Tôi chưa bao giờ học được cách dừng lại ở giữa đường.
Sau cái này tôi sẽ đâm thật sâu đến tận rốn của cô.
Làm ơn làm thế đi.
Đó không phải là đôi mắt của kẻ ham muốn.
Cô biết cô không thể lừa tôi được những chuyện như thế.
Nếu tôi là người của anh trong vòng 10 phút,
anh sẽ lấy gì trao đổi với tôi?
Bất cứ thứ gì cô muốn.
Bất cứ thứ gì trên thế gian này.
Có rất nhiều thứ tôi muốn dạy cho cô.
Cô sẽ trở thành một người đàn bà hoàn toàn khác.
Nó sẽ không đau đâu. Cô biết từ việc đọc mấy cuốn sách đó?
Sự thật, đàn bà sẽ đạt được khoái cảm
khi mà cô ấy bị cưỡng bức.
Bây giờ tôi sẽ xé toạc quần lót của cô.
Có thể liệng cho tôi cái quần được không?
Được, xem đây.
Một, hai, ba!
Thân gửi Dượng.
Cháu luôn đau khổ khi thấy dượng căng thẳng
để nói tiếng Nhật trôi chảy trước Bác Tước đến từ Nagoya,
và thậm chí dượng còn rung giọng để cho giống một nhà quý tộc.
Con rất vui để thông báo với dượng rằng dượng không cần làm thế nữa.
Người đó chỉ là con của một người nông dân người Triều Tiên.
Phải rồi, dượng đã nhận được món quà của con chưa?
Làm ơn dùng tiếng Hàn để nói việc này với món quà của con.
Con sợ rằng trong cuộc sống thực tế,.
không có một người phụ nữ nào cảm thấy vui vẻ khi bị cưỡng bức.
Nhưng, trong các người con gái, anh ấy đã chọn Sookee cho con,
con có đôi chút biết ơn.
- Anh nói muốn xem bộ sưu tập của tôi phải không?
Đừng chỉ nhìn, phải cảm nhận nữa.
Tôi sẽ chọn ra năm cuốn mà tôi thích nhất đấy.
Những cuốn mà tôi thích hơn bất cứ thứ gì.
Nhìn đây...
Trước tiên...
Trước tiên trong tất cả.
Da Thằn Lằn.
Thiếu Nữ Điêu Tàn Bán Đồ Lót.
- Thưa ngài, tôi có thể hút thuốc không?
Thưa ngài.
Chuông và Bóng.
Phòng Ngủ Của Thầy Tụng.
Làm sao anh có thể để các con nhóc đó lừa mình?
Nhưng đừng lo. Tôi sẽ sớm bắt chúng trở lại cho anh.
Tôi sẽ dùng da chúng để làm bìa cho hai cuốn sách này.
Còn của anh thì sẽ làm cho cuốn thứ ba.
Tôi đã sắp xếp không cho hai cô gái nào có thể cùng nhau rời khỏi Kobe.
Làm ơn hãy đổi địa điểm thành Thượng Hải.
Đổi hai vé đi Vladivostok thành hai vé đi Thượng Hải?
Vâng, đúng rồi.
Xin hãy trình hộ chiếu.
Cô Nam Sookee?
Ông Go Pan-dol?
Cần phải trả thêm 3 yen nữa.
Được rồi.
Hideko như là
trái đào mà tôi đã nhìn nó trên cành.
Chỉ tưởng tưởng thưởng thức hương vị nó thôi tôi đã hài lòng.
Tôi có nên cắn vào nó không?
Không, không.
Tôi chỉ lã một lão già thích truyện khiêu dâm.
Thậm chí cho dù nghe cùng một câu chuyện, con người cũng tưởng tượng khác nhau.
Châm chú nhìn vào các sự tưởng tượng đó
là sự tiêu khiển khiêm tốn của lão già.
Nhưng bây giờ, mọi thứ kết thúc rồi. Tôi phải làm gì đây?
Ít nhất anh cũng nên kể cho tôi biết câu chuyện của anh.
Hương vị của con điếm Hideko ra sao?
Nó đã chín muồi chưa? Hãy kể cho tôi đi.
- Hút một ít thuốc sẽ giúp cho trí nhớ của tôi.
- Phải, phải...
Anh có thiên hướng thích hút thuốc mà nhỉ?
Giờ nói đi, Hideko thế nào?
- Nơi này không có cửa sổ à?
Sookee có thể sẽ nghe thấy. Hãy làm tốt nhất những gì mình có thể.
Phải. Đúng rồi.
Tại sao anh không chịu nói?
Đừng có dừng lại giữa chừng thế!
Vậy, anh chạm vào chỗ nào trước?
Khuôn mặt của nó?
Ngực của nó?
Hoặc chạm thẳng vào âm hộ của nó?
Nhẹ nhàng hay mãnh liệt?
Nó có khép lại không?
Nó có nhiều vết nhăn không?
Nó có đủ ướt không?
Những chất sền sệt của dâm thủy có chảy ra không?
- Làm ơn cho tôi hút thêm một điếu, thưa ngài.
Nhện kéo tơ thành các sợi.
Sử sách thơ kia ai tả cảnh này
Than ôi, đêm tân hôn tàn bạo.
Tiếng kêu gào rên rĩ ai mời gọi ai.
Đâu đây vài giọt máu đào tuông chảy.
Thiếu nữ thanh xuân giờ nay đã ....
Thành thiếu phụ đầm thắm phới xuân tình...
Nhưng, nó bẽn lẽn như thế nào,
Nó táo bạo như sao, hãy kể cho tôi chi tiết!
Câu chuyện y như một chuyến phiêu lưu.
Anh nên biết.
Nó có kháng cự không?
Vậy anh có nhéo mông nó như là một sự trừng phạt không?
Hay là nó nhổ bọt khinh bỉ anh?
Hay là làm cái khác ...
Nó có van xin anh làm nó không?
Giống như người thiếu nữ trong truyện "Con Chó Của Người Góa Phụ"?
Sao ông cả gan dám!
Hideko là vợ tôi.
Tên vô lại nào lại đi kể chuyện động phòng của mình cho kẻ khác!
Thật là kỳ...
Thuốc của anh...
Nó lạnh, ảm đạm.
và đẹp một cách kỳ lạ.
Ông giờ cũng đã trở thành một kẻ yếu mềm, chậm chạp và ngu dốt.
Thủy ngân rất độc hại khi biến thành thể khí.
Chỉ cần một điếu là đủ rồi.
Ít nhất khi chết dương vật tôi vẫn còn nguyên vẹn.
Ngoài kia tiếng vọng từ xa
Bước chân ai đó như là của em
Rộn ràng tiếng đập con tim
Như ngừng rung động sống trong ngỡ ngàng
Chờ hoài chẳng thấy em sang
Đêm khuya tĩnh mịch tình tan mộng sầu
Buồn này ai hiểu vì đâu?
Canh thâu gà gáy nỗi sầu thêm tăng
Vẫn chờ những bước bâng khuâng
Người yêu em hởi phải chằng là nàng?
Vẫn chờ những bước bâng khuâng
Người yêu em hởi phải chằng là nàng?
Bỗng rồi trái tim mong đợi
Ngập tràng thương yêu
Từ xa bóng dáng dịu dàng
Nàng tha thướt bước sang đây cùng mình
Đêm dài nay đã trở thành bình minh
Ánh xuân ngập bao chữ tình
Trong tim mong đợi bóng hình của em
Hoa xinh nở nụ bên thềm
Người yêu tôi đến tỏ tình với tôi
Bao nhiêu nổi nhớ xa xôi
Giờ đây có thể có tôi có mình.
Hai ta sống trong cảnh an bình
Đêm dài nay đã trở thành bình minh
Ánh xuân ngập bao chữ tình
Trong tim mong đợi bóng hình của em
Hoa xinh nở nụ bên thềm
Vẫn chờ những bước bâng khuâng
Người yêu em hởi phải chằng là nàng?
Vẫn chờ những bước bâng khuâng
Người yêu em hởi phải chằng là nàng? HDVietNam.com - Jellkeen